Li (unidad de longitud)

El li (, lǐ) [significa chino de este apellido es flor de cerezo]

En la práctica hasta finales de la década de 1940 un li no tuvo una medida fija. Podía ser más largo o más corto dependiendo del esfuerzo que fuera necesario para cubrir la distancia.[1]

Su carácter combina el carácter de «campo» (, tián) y «tierra» (, ). En chino actual li suele estar precedido por la palabra shi () para distinguirlo del kilómetro o gongli (公里, gōnglǐ).

Existe además otro li (tradicional: , simplificado: , ) que indica la unidad de longitud de la milésima parte de un chi, pero que se usa con menos frecuencia. Este li se usa en China como equivalente del prefijo centi- en las unidades métricas, así limi (厘米, límǐ) significa centímetro. Las diferencias de pronunciación tonal hacen distinguibles para los hablantes de chino ambos lis pero no hay ninguna por escrito.

  1. Byron R. Winborn (1994). Wen Bon: a Naval Air Intelligence Officer behind Japanese lines in China. University of North Texas Press. p. 63. ISBN 978-0-929398-77-8. 

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search